Aşk… Bazen en derin duygularımızı ifade etmekte zorlanıyoruz. Ancak bazı güzel İngilizce aşk sözleri bu duyguları tam da hissettiğimiz gibi anlatabiliyor. İngilizce’de, özellikle aşkı anlatan çok etkileyici aşk sözleri bulunur. Bu sözleri Türkçeye çevirirken taşıdığı duyguyu da korumak gerekiyor. Çünkü her dil kendine has bir duygu dünyasına sahip.
Bu yazıda en beğenilen İngilizce aşk sözleri ve onların Türkçe çevirilerini bulacaksınız. Belki siz de bu sözlerde kendinizi bulur ve sevdiklerinize iletmek istersiniz. Şimdi yazımıza geçelim.
And suddenly, all the love songs were about you.
Ve birdenbire bütün aşk şarkıları seninle ilgili olmaya başladı.
A hundred hearts would be too few to carry all my love for you.
Sana olan sevgimi taşımaya yüz kalp yetmez.
If I had to dream up the perfect woman, she wouldn’t even come close to you.
Eğer mükemmel kadını hayal etseydim, o senin yanına bile yaklaşamazdı.
I love you, and I will love you until I die, and if there’s life after that, I’ll love you then.
Seni seviyorum ve ölene kadar seni seveceğim, eğer ondan sonra hayat varsa, seni o zaman da seveceğim.
You are the cheese to my macaroni.
Sen benim makarnama peynirsin.
I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night.
Geceleri uyumadan önce konuşmak istediğim son kişi olmanı seviyorum.
Never has someone been more unforgettable.
Hiçkimse bu kadar unutulmaz olmamıştı.
I need you like a heart needs a beat.
Sana bir kalbin atmaya ihtiyacı olduğu gibi ihtiyacım var.
I saw that you were perfect, and so I loved you. Then I saw that you were not perfect and I loved you even more.
Mükemmel olduğunu gördüm ve seni sevdim. Sonra senin mükemmel olmadığını gördüm ve seni daha da çok sevdim.
If I know what love is, it is because of you.
Aşkın ne olduğunu biliyorsam, bu senin sayendedir.
If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.
Eğer yüz yaşına kadar yaşarsan, ben de bir gün yüz eksiğine kadar yaşamak istiyorum, böylece asla sensiz yaşamak zorunda kalmayacağım.
You make me want to be a better man.
Daha iyi bir adam olmayı istememi sağlıyorsun.
Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.
Aşk, bir başkasının mutluluğunun kendi mutluluğunuz için olmazsa olmaz olduğu durumdur.
Love does not begin and end the way we seem to think it does. Love is a battle, love is a war; love is a growing up.
Aşk sandığımız gibi başlayıp bitmez. Aşk bir savaştır, aşk büyümektir.
You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.
Aşık olduğunuzu uyuyamadığınızda anlarsınız çünkü gerçeklik sonunda rüyalarınızdan daha iyidir.
Love is the strange bewilderment which overtakes one person on account of another person.
Aşk, bir insanı başka bir insan yüzünden saran garip bir şaşkınlıktır.
Love is like the wind, you can’t see it but you can feel it.
Aşk rüzgar gibidir, göremezsin ama hissedebilirsin.
If I had a flower for every time I thought of you… I could walk through my garden forever.
Seni her düşündüğümde bir çiçeğim olsaydı… Bahçemde sonsuza kadar dolaşabilirdim.
Take my hand, take my whole life too. For I can’t help falling in love with you.
Elimi tut, tüm hayatımı da al. Çünkü sana aşık olmaktan kendimi alamıyorum.
You are the finest, loveliest, tenderest, and most beautiful person I have ever known and even that is an understatement.
Sen tanıdığım en iyi, en sevimli, en şefkatli ve en güzel insansın ve bu bile yetersiz bir ifade.
I love you for all that you are, all that you have been and all that you will be.
Seni olduğun her şeyle, olduğun ve olacağın her şeyle seviyorum.
I wasn’t expecting you. I didn’t think that we would end up together. The single most extraordinary thing I’ve ever done with my life is fall in love with you. I’ve never been seen so completely, loved so passionately and protected so fiercely.
Seni beklemiyordum. Sonunda birlikte olacağımızı düşünmemiştim. Hayatımda yaptığım en olağanüstü şey sana aşık olmaktı. Hiç bu kadar bütünüyle görülmedim, bu kadar tutkuyla sevilmedim ve bu kadar şiddetle korunmadım.
My soul and your soul are forever tangled.
Ruhum ve ruhun sonsuza dek birbirine karışmış.
I have found the one whom my soul loves.
Ruhumun sevdiği kişiyi buldum.
Sometimes all you need is a hug from the right person and all your stress will melt away.
Bazen ihtiyacınız olan tek şey doğru kişiden gelen bir kucaklamadır ve tüm stresiniz yok olur.
In all the world, there is no heart for me like yours. In all the world, there is no love for you like mine.
Bütün dünyada senin gibi bir kalp yok benim için. Bütün dünyada benim gibi bir sevgi yok senin için.
You are, and always have been, my dream.
Sen benim hayalimsin ve her zaman öyle oldun.
Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.
Aşk, iki bedende yaşayan tek bir ruhtan oluşur.
Loving you never was an option. It was a necessity.
Seni sevmek hiçbir zaman bir seçenek olmadı. Bu bir zorunluluktu.
My love for you has no depth, its boundaries are ever-expanding.
Sana olan sevgimin derinliği yok, sınırları giderek genişliyor.
When I see your face, there’s not a thing that I would change, ’cause you’re amazing – just the way you are.
Yüzünü gördüğümde değiştireceğim hiçbir şey yok, çünkü sen harikasın – olduğun gibi.
We loved with a love that was more than love.
Aşkın ötesinde bir aşkla sevdik.
True love is rare, and it’s the only thing that gives life real meaning.
Gerçek aşk nadirdir ve hayata gerçek anlam veren tek şeydir.
It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight.
İlk görüşte, son görüşte, her görüşte aşktı.
Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction
Aşk birbirine bakmak değil, birlikte aynı yöne bakmaktır.
You’re always the first and the last thing on this heart of mine. No matter where I go, or what I do, I’m thinking of you.
Sen her zaman kalbimdeki ilk ve son şeysin. Nereye gidersem gideyim, ne yaparsam yapayım, seni düşünüyorum.
When I saw you I fell in love, and you smiled because you knew.
Seni gördüğümde aşık oldum, sen de bunu bildiğin için gülümsedin.
True love is putting someone else before yourself.
Gerçek aşk, başkasını kendinin önüne koymaktır.
All that you are is all that I’ll ever need.
Sen, ihtiyacım olan tek şeysin.
The real lover is the man who can thrill you by kissing your forehead or smiling into your eyes or just staring into space.
Gerçek aşık, alnınızı öperek, gözlerinize gülümseyerek veya sadece boşluğa bakarak sizi heyecanlandırabilen adamdır.
Love is being stupid together.
Aşk birlikte aptal olmaktır.
When I look into your eyes, I know I have found the mirror of my soul.
Gözlerine baktığımda ruhumun aynasını bulduğumu biliyorum.
To me, you are perfect.
Bana göre sen mükemmelsin.
I think I’d miss you even if we never met.
Hiç tanışmamış olsak bile seni özlerdim.
Life is not the amount of breaths you take, it’s the moments that take your breath away.
Hayat aldığınız nefeslerin miktarı değil, nefesinizi kesen anların toplamıdır.
True love stories never have endings.
Gerçek aşk hikayelerinin hiçbir zaman sonu olmaz.
Take love, multiply it by infinity and take it to the depths of forever, and you still have only a glimpse of how I feel for you.
Sevgiyi al, onu sonsuzlukla çarp ve sonsuzluğun derinliklerine götür, o zaman sana olan hislerimin sadece bir kısmını görebilirsin.
Every time I see you, I fall in love all over again.
Seni her gördüğümde tekrar aşık oluyorum.
You are the last thought in my mind before I drift off to sleep and the first thought when I wake up each morning.
Uyumadan önce aklımdaki son düşünce, her sabah uyandığımda ilk düşüncemsin.
Your words are my food, your breath my wine. You are everything to me.
Sözlerin benim yiyeceğim, nefesin ise şarabımdır. Sen benim için her şeysin.
My heart is and always will be yours.
Kalbim senindir ve daima senin olacaktır.
Each day I love you more, today more than yesterday and less than tomorrow.
Seni her gün daha çok seviyorum, bugün dünden daha çok, yarından daha az.
I can’t see anything I don’t like about you.
Sende hoşlanmadığım hiçbir şey göremiyorum.
In your light, I learn how to love. In your beauty, how to make poems.
Senin ışığında sevmeyi öğreniyorum. Güzelliğinde nasıl şiirler yazılır.
Love is not about how many days, months, or years you have been together. Love is about how much you love each other every single day.
Aşk kaç gün, ay veya yıldır birlikte olduğunuzla ilgili değildir. Aşk birbirinizi her gün ne kadar sevdiğinizle ilgilidir.
My love for you is past the mind, beyond my heart, and into my soul.
Sana olan aşkım aklımın ötesinde, kalbimin ötesinde ve ruhumun içinde.
I have loved you all my life; it has just taken me this long to find you.
Seni hayatım boyunca sevdim; seni bulmam bu kadar uzun sürdü.
In you, I’ve found the love of my life and my closest, truest friend.
Sende hayatımın aşkını ve en yakın, en gerçek arkadaşımı buldum.
Love is a single soul inhabiting two bodies.
Aşk iki bedende yaşayan tek bir ruhtur.
Your voice is my favorite sound.
Senin sesin benim en sevdiğim ses.
I could start fires with what I feel for you.
Sana karşı hissettiklerimle yangın çıkarabilirim.
You are every reason, every hope, and every dream I’ve ever had.
Sen sahip olduğum her sebep, her umut ve her hayalsin.
You are the source of my joy, the center of my world, and the whole of my heart.
Sen sevincimin kaynağı, dünyamın merkezi ve kalbimin tamamısın.
I love you and I don’t want to lose you. Because my life has been better since the day I found out.
Seni seviyorum ve seni kaybetmek istemiyorum. Çünkü öğrendiğim günden beri hayatım daha iyi oldu.
I love you more than any obstacle that might get in our way.
Seni yolumuza çıkabilecek her türlü engelden daha çok seviyorum.
I love you more than words can show, I think about you more than you could ever know, until forever this will be true because there is no one I would ever love the way I love you.
Seni kelimelerin gösterebileceğinden daha çok seviyorum, seni tahmin edebileceğinden daha fazla düşünüyorum, sonsuza kadar bu doğru olacak çünkü seni sevdiğim gibi seveceğim kimse yok.
I seem to have loved you in numberless forms, numberless times, in life after life, in age after age forever.
Seni sayısız biçimlerde, sayısız kez, yaşamlar boyunca, çağlar boyunca sonsuza dek sevmiş gibiyim.
I love you as the plant that never blooms but carries in itself the light of hidden flowers; thanks to your love a certain solid fragrance, risen from the earth, lives darkly in my body.
Hiç çiçek açmayan ama içinde saklı çiçeklerin ışığını taşıyan bir bitki gibi seviyorum seni; aşkın sayesinde topraktan yükselen katı bir koku bedenimde karanlık bir şekilde yaşıyor.
I love you more than I could ever promise because you take me the way I am.
Seni söz verebileceğimden daha çok seviyorum çünkü beni olduğum gibi kabul ediyorsun.
You are my best friend, my human diary, and my other half. You mean the world to me and I love you.
Sen benim en iyi arkadaşımsın, insan günlüğüm ve diğer yarımsın. Benim için dünyalara bedelsin ve seni seviyorum.
Your love is all I need to feel complete.
Senin sevgin, tamamlanmış hissetmem için ihtiyacım olan tek şey.
Being with you is like having every single one of my wishes come true.
Seninle olmak her isteğimin gerçekleşmesi gibi.
You must be made of stardust because every little thing you do is magical.
Yıldız tozundan yapılmış olmalısın çünkü yaptığın her küçük şey büyülü.
You are the best thing that’s ever been mine.
Sen benim olan en iyi şeysin.
As we grow older together, as we continue to change with age, there is one thing that will never change. I will always keep falling in love with you.
Birlikte yaşlandıkça, yaşla birlikte değişmeye devam ettikçe asla değişmeyecek bir şey var. Her zaman sana aşık olmaya devam edeceğim.